Udvardy Frigyes
A romániai magyar kisebbség történeti kronológiája 1990–2017
év
Köcher Helga
1 tétel
2016. július 19.
Angyalos kincse
Feljelentések össztüzében a kúria felújítója
Mióta nekifogtam építkezni, háromszor jelentettek fel – mondta annak az angyalosi kúriának a tulajdonosa, akinek a minap, fentebb említett ok miatti látogatásakor a megye főépítésze is legteljesebb elismerését fejezte ki. Köcher Helga ugyanis egy angyalosi kúriát állít vissza hajdani méltóságteljes pompájába, nem kímélve pénzét, idejét, energiáját.
– És majd kertészkedni, kutyát, lovat tartani is szeretnék – osztotta meg lelkesen terveit a felújítás finanszírozója.
Az 1850-es években épült kúriát 5 éve vásárolta meg a 23 éves németországi tartózkodása után hazatelepült hölgy.
– Minden álmom itthon történt, nem bírtam a honvággyal – meséli Helga, aki csak német állampolgárként és sikeres vállalkozóként engedhette meg magának, hogy a korhű, minőségi és természetes alapanyagokkal, precíz és időigényes munkával járó restaurálásba belevágjon. És ezt csak azért tehette meg, mert az épület nem volt műemléknek nyilvánítva, ellenkező esetben a sok megkötésnek a funkcionalitás látta volna kárát, így pedig neki sem fogott volna.
A hosszú évekig iskolaként fungáló épület állagmegőrzésére semmit nem fordítottak, mielőtt a tulajdonképpeni építési munkálatoknak nekifogtak volna, interjúalanyunk 80 kamionnyi szemetet, szuvatot hordatott el a házból és a telekről.
Teljes karrierjének megtakarításait, szülei pénzét és a tegnap feje fölül eladott szentgyörgyi lakásának az árát is hajlandó volt belefektetni abba, hogy a romos kúriát megmentse. A munkálatok befejezésétől ugyan még messze áll, de a részleteknek már hangulata van.
A házba való belépés előtt lenyűgöz az udvaron levő három hatalmas hárs, sőt egy gólyafészek is a birtokhoz tartozik. Kívül-belül még vakolnak, a tágas pincében azonban, amelyben gyümölcs- és zöldségraktár volt, a téglákig leverték a vakolatot, a falat homokfúvással megtisztították és újrafugázták a régi módi szerint kőporos-meszes vakolattal. Újrarakták a domboldalról folyó víz miatt beomlott hátsó falat is, és az eredeti beosztással meghagyott helyiségek egyikében borosrekeszeket is kialakított a tulajdonos.
A hatalmas házban a kandallónak is megvan a helye, de a geotermális fűtést is bevetik a több mint 200 négyzetméter otthonossá tételére, a födémre és a tetőre pedig 25-25 centi szigetelés is kerül. Csak csodálni tudjuk, hogy Helga még arra is figyel, a régi, homokfúvással megtisztított padlásgerendákhoz igazodjanak a pótlásként betett újak is, éppúgy, mint a minőségi fa nyílászárók, amelyek hőszigetelő üvegezéssel is a régi arányokat, osztást tiszteletben tartva készülnek el.
Nem átlagos német családi házat akartam, hanem megmenteni ezt a gyönyörű örökséget, de a szomszédaim nem igazán díjazzák, hogy az ő portájuk környéke is rendezettebb – állítja az átlagon kívüli határozottsággal bíró hölgy, arról pedig, hogy mit meg nem ér neki itthon lenni ebben a házban, azt mondta:
– Németországban nem tudok szabadon sétálni az erdőben, csak kijelölt utakon, nem engedhetem meg magamnak, hogy természetes gyümölcslevet igyak, mert horribilis ára van, és hetekkel azelőtt be kell jelentkeznem egy baráti látogatásra. Más az étel íze is. Megfizethetetlen, amit itthon kapok, és ezért még a hivatalok kaotikus ügyintézését is hajlandó vagyok elviselni.
Bodor Tünde
Székely Hírmondó (Kézdivásárhely)
Feljelentések össztüzében a kúria felújítója
Mióta nekifogtam építkezni, háromszor jelentettek fel – mondta annak az angyalosi kúriának a tulajdonosa, akinek a minap, fentebb említett ok miatti látogatásakor a megye főépítésze is legteljesebb elismerését fejezte ki. Köcher Helga ugyanis egy angyalosi kúriát állít vissza hajdani méltóságteljes pompájába, nem kímélve pénzét, idejét, energiáját.
– És majd kertészkedni, kutyát, lovat tartani is szeretnék – osztotta meg lelkesen terveit a felújítás finanszírozója.
Az 1850-es években épült kúriát 5 éve vásárolta meg a 23 éves németországi tartózkodása után hazatelepült hölgy.
– Minden álmom itthon történt, nem bírtam a honvággyal – meséli Helga, aki csak német állampolgárként és sikeres vállalkozóként engedhette meg magának, hogy a korhű, minőségi és természetes alapanyagokkal, precíz és időigényes munkával járó restaurálásba belevágjon. És ezt csak azért tehette meg, mert az épület nem volt műemléknek nyilvánítva, ellenkező esetben a sok megkötésnek a funkcionalitás látta volna kárát, így pedig neki sem fogott volna.
A hosszú évekig iskolaként fungáló épület állagmegőrzésére semmit nem fordítottak, mielőtt a tulajdonképpeni építési munkálatoknak nekifogtak volna, interjúalanyunk 80 kamionnyi szemetet, szuvatot hordatott el a házból és a telekről.
Teljes karrierjének megtakarításait, szülei pénzét és a tegnap feje fölül eladott szentgyörgyi lakásának az árát is hajlandó volt belefektetni abba, hogy a romos kúriát megmentse. A munkálatok befejezésétől ugyan még messze áll, de a részleteknek már hangulata van.
A házba való belépés előtt lenyűgöz az udvaron levő három hatalmas hárs, sőt egy gólyafészek is a birtokhoz tartozik. Kívül-belül még vakolnak, a tágas pincében azonban, amelyben gyümölcs- és zöldségraktár volt, a téglákig leverték a vakolatot, a falat homokfúvással megtisztították és újrafugázták a régi módi szerint kőporos-meszes vakolattal. Újrarakták a domboldalról folyó víz miatt beomlott hátsó falat is, és az eredeti beosztással meghagyott helyiségek egyikében borosrekeszeket is kialakított a tulajdonos.
A hatalmas házban a kandallónak is megvan a helye, de a geotermális fűtést is bevetik a több mint 200 négyzetméter otthonossá tételére, a födémre és a tetőre pedig 25-25 centi szigetelés is kerül. Csak csodálni tudjuk, hogy Helga még arra is figyel, a régi, homokfúvással megtisztított padlásgerendákhoz igazodjanak a pótlásként betett újak is, éppúgy, mint a minőségi fa nyílászárók, amelyek hőszigetelő üvegezéssel is a régi arányokat, osztást tiszteletben tartva készülnek el.
Nem átlagos német családi házat akartam, hanem megmenteni ezt a gyönyörű örökséget, de a szomszédaim nem igazán díjazzák, hogy az ő portájuk környéke is rendezettebb – állítja az átlagon kívüli határozottsággal bíró hölgy, arról pedig, hogy mit meg nem ér neki itthon lenni ebben a házban, azt mondta:
– Németországban nem tudok szabadon sétálni az erdőben, csak kijelölt utakon, nem engedhetem meg magamnak, hogy természetes gyümölcslevet igyak, mert horribilis ára van, és hetekkel azelőtt be kell jelentkeznem egy baráti látogatásra. Más az étel íze is. Megfizethetetlen, amit itthon kapok, és ezért még a hivatalok kaotikus ügyintézését is hajlandó vagyok elviselni.
Bodor Tünde
Székely Hírmondó (Kézdivásárhely)