2008–2018, Kuszálik Eszter
Látó repertórium
31.
Szonettek, Kis lírai antológia, 19. évf., 1. sz. (2008. január), p. 71-83., Jánosházy György fordításai.
32.
Emlékképek Szilágyi Domokosról, Dokumentum, 19. évf., 1. sz. (2008. január), p. 84-91.
33.
Amikor körülvesz a történelem…, Téka, 19. évf., 1. sz. (2008. január), p. 92-95.
34.
A tíz legfontosabb román könyv 2007-ben, Szemle, 19. évf., 1. sz. (2008. január), p. 96-98., A bemutatott kötetek Mircea Cărtărescu, Mircea Horia Simionescu, Gabriela Adameșteanu, Norman Manea, Ioan Groșan, Lucian Dan Teodorovici, Paul Cernat, Gabriel Liiceanu, Ana Maria Sandu és Dan Lungu művei.
35.
A politikai olvasás kudarca. Közhelyszótár Erdélyre, ügynökügyre, politikára és irodalomra, Deleatur, 19. évf., 1. sz. (2008. január), p. 99-105., Elhangzott a Tranzit Alapítvány és a Láthatatlan Kollégium által szervezett Szilágyi Domokos szimpóziumon, 2007. július 9-én, Kolozsváron.
36.
Laios, Deleatur, 19. évf., 1. sz. (2008. január), p. 105-109., Elhangzott a Tranzit Alapítvány és a Láthatatlan Kollégium által szervezett Szilágyi Domokos szimpóziumon, 2007. július 9-én, Kolozsváron.
37.
Téli csönd, Talált vers, 19. évf., 1. sz. (2008. január), p. 110., Kodolányi Gyula fordítása.
38.
, 19. évf., 2. sz. (2008. február) ‒ VelenceLátó, A Velence témájú lapszám meghívott szerkesztői: Deréky Pál és Haller Béla.
39.
Serenissima, 19. évf., 2. sz. (2008. február) , p. 5-6., Előszó a VelenceLátóhoz.
40.
Bevezetés Velencébe, 19. évf., 2. sz. (2008. február) , p. 7-12., Előszó a VelenceLátóhoz.
41.
A regényhősnő hazatér, 19. évf., 2. sz. (2008. február) , p. 13-32.
42.
Téglaszív, 19. évf., 2. sz. (2008. február) , p. 33-39.
43.
Függő terhek. Cégérek és feliratok tipológiája, melyeket a városban sétálva, három-öt méterre a föld felszínétől láthatunk, 19. évf., 2. sz. (2008. február) , p. 40-47., Király Kinga Júlia fordítása.
44.
Vágáns rítusok. K46A segglyuk doktora". A diplomázási ünnepségek himnuszai és ceremóniái. A kitalált tradíció. Velence, 1995 ősze. Tiziano Scarpa plakátjegyzeteivel., 19. évf., 2. sz. (2008. február) , p. 48-51., Király Kinga Júlia fordítása.
45.
Ricardo Reis Tahitin, 19. évf., 2. sz. (2008. február) , p. 52., Vers, "Levél Lídiának"
46.
Tengerár. Amelyben szó esik egy kutyáról, egy mosógépről és egy vízszivattyúról. Mainardi brazil író, aki a Cannaregio egyik földszinti lakásában lakott. Ott ismerte meg az áradó tengert., 19. évf., 2. sz. (2008. február) , p. 53-54., Haller Béla fordítása.
47.
"Csak ott legyen legalább a föld" Velencéhez kötődő álmok, pszichoterápiás gyűléseken történő gyűjtés 1989 és 1994 között. A páciensek szavaival., 19. évf., 2. sz. (2008. február) , p. 55-56., Haller Béla fordítása.
48.
"Velenceiek". Spanyol író mesél az "El Paìs" olvasóinak., 19. évf., 2. sz. (2008. február) , p. 57-60., Haller Béla fordítása.
49.
Velence és a tenger, 19. évf., 2. sz. (2008. február) , p. 61-62., Haller Béla fordítása.
50.
Velence és a romantika, 19. évf., 2. sz. (2008. február) , p. 62-64., Haller Béla fordítása.
51.
A velencei álarcról, 19. évf., 2. sz. (2008. február) , p. 65-69., Lejegyezte Deréky Pál.
52.
Szubjektív látlelet. Az 52. Velencei Biennáléról, 19. évf., 2. sz. (2008. február) , p. 70-78.
53.
Velence, 52. Biennale d'arte. Venezia Giardini ‒ Arsenale ‒ valamint oldalági rendezvények (collaterali) különféle helyeken 2007. június 10. ‒ november 21., 19. évf., 2. sz. (2008. február) , p. 79-109.
54.
Késő ősz Velencében, Talált vers, 19. évf., 2. sz. (2008. február) , p. 110., Kálnoky László fordítása.
55.
Velencei maszkok, 19. évf., 2. sz. (2008. február), Melléklet, Hat képeslap.
56.
Tsieko, szerelmem. (Takamura mester rajza), 19. évf., 3. sz. (2008. március), p. 5., Vers
57.
Töredék, 19. évf., 3. sz. (2008. március), p. 6., Vers
58.
A kör, 19. évf., 3. sz. (2008. március), p. 7., Vers
59.
A sebhely, 19. évf., 3. sz. (2008. március), p. 8-13., Novella
60.
Bolyongások a dalmát szigetvilágban. Ricardo Reis tahiti fekete füzetéből (Az álom; Éjfél után; Szelek szárnyán; Lídia a léghajón; A pigmeusok Spalatóban; Hogy angyalok, vagy istenek?; Milnai grádicsok éneke), 19. évf., 3. sz. (2008. március), p. 14-23., Versek