2008–2018, Kuszálik Eszter
Látó repertórium
509.
Naplójegyzetek, 20. évf., 4. sz. (2009. április), p. 65-70., Demény Péter fordítása.
510.
Doamna Coca, a honleány. Részlet egy soha el nem készülő önéletírásból, 20. évf., 4. sz. (2009. április), p. 71-75.
511.
Ankét a határon, 20. évf., 4. sz. (2009. április), p. 76-81., Ruxandra Cesereanu, Marius Cosmeanu, Ovidiu Pecican, Simona Popescu, loan Es. Pop válaszai; Csutak Gabriella és Demény Péter fordításai.
512.
Zenobia, 20. évf., 4. sz. (2009. április), p. 82-86., Regényrészlet, Balázs Imre József fordítása.
513.
máshol, 20. évf., 4. sz. (2009. április), p. 87., Vers, Demény Péter fordítása.
514.
kora tavasszal az emberek többet alszanak, 20. évf., 4. sz. (2009. április), p. 87-88., Vers, Demény Péter fordítása.
515.
ha nem kényszerített volna valami, hogy beszéljek, 20. évf., 4. sz. (2009. április), p. 88-89., Vers, Demény Péter fordítása.
516.
amikor meghallottam, hogy ott megy el a mi utunk mellett, 20. évf., 4. sz. (2009. április), p. 89-90., Vers, Demény Péter fordítása.
517.
Bucureii, 20. évf., 4. sz. (2009. április), p. 91-93., Esszé, Geréb Zita fordítása.
518.
Bukarest, a láthatatlan város, 20. évf., 4. sz. (2009. április), p. 94-96., Karcolat
519.
Séta a Matei Caragiale utcában, 20. évf., 4. sz. (2009. április), p. 97-100., Esszé, Csutak Gabriella fordítása.
520.
Tegnap és ma: a külvárosi nagymenő/piperkőc, 20. évf., 4. sz. (2009. április), p. 101-104., Esszé, Szonda Szabolcs fordítása.
521.
Pimaszkalauz, 20. évf., 4. sz. (2009. április), p. 105-116., Részletek a Ghidul nesimțitului c. műből (București, Humanitas, 2006.) Székely Melinda fordítása.
522.
Hely a helytelenségben. Bukarestnyomok a filmvásznon, 20. évf., 4. sz. (2009. április), p. 117-121.
523.
Dudaszó, kokalárok, kisitalosok: hogy mosolyog Bukarest?, 20. évf., 4. sz. (2009. április), p. 122-128., Blogszemle
524.
Románc zene nélkül, Talált vers, 20. évf., 4. sz. (2009. április), p. 129-130., Demény Péter fordítása.
525.
Bukaresti látképek, 20. évf., 4. sz. (2009. április), Melléklet, Képeslapok
526.
Kisprózák (A szirének éneke; Kutyaviadal; A műved; Fiko; Mono no avare; A zeneszerző; Szeretett apa), 20. évf., 5. sz. (2009. május), p. 5-7.
527.
Északi színház, 20. évf., 5. sz. (2009. május), p. 8., Vers
528.
Helyrajz, helyszínelések, 20. évf., 5. sz. (2009. május), p. 9-11., Versek
529.
"Feltámadott a kicsi Jézus!", 20. évf., 5. sz. (2009. május), p. 12-24., Részlet a Torrington című regényből.
530.
Október Királynője úgy aránylik, 20. évf., 5. sz. (2009. május), p. 25., Vers
531.
A Beszélő Ember, 20. évf., 5. sz. (2009. május), p. 26-32., Novella
532.
A December-lak, 20. évf., 5. sz. (2009. május), p. 33., Vers
533.
Hajnalban sehonnan érkezel, 20. évf., 5. sz. (2009. május), p. 34-35., Vers
534.
A Bradbury utca, 20. évf., 5. sz. (2009. május), p. 35-36., Vers
535.
Amelyben Ekler Ágostra ‒ emlékezünk, 20. évf., 5. sz. (2009. május), p. 37-45., Részlet az azonos című regényből. (Megjelent: Budapest, Magvető, 2010).
536.
Álmomban, 20. évf., 5. sz. (2009. május), p. 46., Vers
537.
Mi magyarok vagyunk, 20. évf., 5. sz. (2009. május), p. 46., Vers
538.
Néhány és még egy történet, 20. évf., 5. sz. (2009. május), p. 47-52., Novella