Genius-Új Genius repertórium

1924–1925, Vargha Fruzsina

év

1924 1925

szerző

- a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w y z

névmutató

a b c d e f g h j k l m n o p r s t u v w y z

tárgyszó

2 a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v z

Mutasd az összes tételt

Franyó Zoltán

44 tétel

23. -Ady Endre-: Drei Ady-Gedichte: Das Schwarze Klavier; Es klingt das Eis-Cymbal; Weinen, weinen, weinen., Szépirodalom, 1. sz. 28. l., vers, Ford. Franyó Zoltán.

39. Verlaine, Paul: Szerenád; Őszi dal; A tömlöc ablakából; Béke., Szépirodalom, 1. sz. 44. l., vers, Ford. Franyó Zoltán.

71. -Petőfi Sándor-: Petőfi-Gedichte: Schenke an des Dorfes Rande; Nur ein Gedanke...; Hätt ich sie nicht...; Erhabne Nacht; Vereitelter Vorsatz; Das Lied der Hunde; Das Lied der Wölfe., Szépirodalom, 3. sz. 22–23. l., vers, Ford. Franyó Zoltán.

140. Goethe, J. W.: Faust I. rész: Ajánlás; Prológus a mennyben; Faust monológja; Szellemek kara., Szépirodalom, 3. sz. 36–38. l., dráma, Ford. Franyó Zoltán.

163. Philippide, Al. A.: Őszi naplemente., Szépirodalom, 4–5. sz. 6. l., vers, Ford. Franyó Zoltán.

169. Duhamel, Georges: Végzet., Szépirodalom, 4–5. sz. 20. l., vers, Ford. Franyó Zoltán.

170. Jouve, P. I.: Az utolsó., Szépirodalom, 4–5. sz. 20. l., vers, (Ford. Franyó Zoltán)

171. Vildrac, Charles: A visszatérés verse., Szépirodalom, 4–5. sz. 20. l., vers, (Ford. Franyó Zoltán)

183. -Ady Endre-: Fünf Ady-Gedichte: Vom „ER” zum Ozean; Weinen unter dem Lebensbaum; Die Rosse des Todes; Mein Sargritt; Toile, todliche Nacht., Szépirodalom, 4–5. sz. 47–48. l., vers, (Ford. Franyó Zoltán)

213. Blaga, Lucian: A végtelen elmúlásban., Szépirodalom, 6. sz. 17. l., vers, (Ford. Franyó Zoltán)

214. -Petőfi Sándor-: Drei Petőfi-Gedichte: Schnell ist der Vogel...; Die Wolken; Tausend Weichseln..., Szépirodalom, 6. sz. 18. l., vers, (Ford. Franyó Zoltán)

228. Li Taj-Po: Magányos barangolás holdvilágnál; Az otthonmaradt feleség tavaszi gondolatai; Magányos pihenő a King-Ting hegy lábánál; A gyermekkor holdja; Magányos tivornya tavasszal; Bordal; A távozó hajó; A kócsag; A zöld tavon; Magányos asszony; Ős, Szépirodalom, 6. sz. 41–42. l., vers, (Ford. Franyó Zoltán)

262. Goethe, J. W.: Faust I. rész: Előjáték a színpadon., Szépirodalom, 7. sz. 20–22. l., dráma, (Ford. Franyó Zoltán)

270. -Ady Endre-: Fünf Ady-Gedichte: Prolog; Klagelied bei der Totenwacht; Ein kleiner Bekannter; Lob einer Jungfrau; Zwei heilige Segler., Szépirodalom, 8. sz. 35. l., vers, (Ford. Franyó Zoltán)

305. Hofmannsthal, Hugo von: A külső élet balladája; Ketten; Tavasz; Terzinák a mulandóságról I–III.; Az arcodat; Vannak persze...; Hajnal előtt; Vándorének; Élmény; Dal., Szépirodalom, 8. sz. 97–99. l., vers, (Ford. Franyó Zoltán)

334. Imru'ulkhais ibn Hodzsr: Bez-báza; Atyja megöletésének hírére; Utolsó verse., Szépirodalom, 1. sz. 31–32. l., vers, (Ford. Franyó Zoltán)

335. asz-Samauál ben Adijá: Két töredék., Szépirodalom, 1. sz. 32. l., vers, (Ford. Franyó Zoltán).

336. El Baith (Hanifa): Vers egy szép tevéről., Szépirodalom, 1. sz. 33. l., vers, (Ford. Franyó Zoltán)

337. Antará ben Sheddád: Látogatás az elhagyott lakhelyen., Szépirodalom, 1. sz. 33. l., vers, (Ford. Franyó Zoltán)

338. Hátim ibn Abdalláh: Bőkezű házigazda., Szépirodalom, 1. sz. 33. l., vers, (Ford. Franyó Zoltán)

339. Abd-el-málek ben Abd-errahím el Hárithi: Vitézi ének., Szépirodalom, 1. sz. 33–34. l., vers, (Ford. Franyó Zoltán)

340. Djarmi Milha: Zivataros éj., Szépirodalom, 1. sz. 34. l., vers, (Ford. Franyó Zoltán)

341. Muveilik Elmezmum: Elégia., Szépirodalom, 1. sz. 35. l., vers, (Ford. Franyó Zoltán)

342. Tumádir al-Chansá: Muáviya halálára., Szépirodalom, 1. sz. 35. l., vers, (Ford. Franyó Zoltán)

343. Tarafa Amr ibn al-Abda: Vers a rágalomról., Szépirodalom, 1. sz. 35. l., vers, (Ford. Franyó Zoltán)

344. Abul Gatammash: Gúnydal., Szépirodalom, 1. sz. 36. l., vers, (Ford. Franyó Zoltán)

345. Zohair ben Abi-Solmá al-Muzani: Mo'allaka., Szépirodalom, 1. sz. 36–39. l., vers, (Ford. Franyó Zoltán)

346. An-Nábigha: Szerelmes ének., Szépirodalom, 1. sz. 39. l., vers, (Ford. Franyó Zoltán)

347. Lebíd ibn Rabi’a: Gyászdal., Szépirodalom, 1. sz. 39–40. l., vers, (Ford. Franyó Zoltán)

348. Abú Kabír-Hudhail: Ifjú bajtárs., Szépirodalom, 1. sz. 40. l., vers, (Ford. Franyó Zoltán)